HomeKalendár podujatíSúťaže v pomalom fajčeníReportážeVýstavy a konferencieVšeličoSmokeTimer SKSmokeTimer EN
Všeličo > Príslovia - porekladlá

Príslovia - porekladlá


"To nie je hodno ani fajky močky"

(Záturecký - XVI/308-2 Bezcennosť)

"To nie je hodno ani smrk tabaku"

(Záturecký - XVI/308-3 Bezcennosť)

„To nie je hodno ani fajku dohánu“

(Záturecký - XVI/308-1 Maďarsky : Nem ér egy pipa dohányt.)

„Dohára mu!“

(Záturecký - IX/162 Slovesné vyjadrenie)

„Kremeň s ocieľkou iskry kreše“

(Záturecký - X/641 O zvade)

„Smolí ako Turek“

(Záturecký - XVI/153 Smolí – fajčí )

„Eď ketú három níď, kušta pišta hova míď, debrecínbe pipasára at kalendár tit!“

(Záturecký - XIX/122 Z detského sveta vyčitovanky pred hrou)

„Púšťa všetko do dymu“

(Záturecký – V/936)

„Voľakedy si banknótami fajku zapaľoval a teraz je žobrák“

(Záturecký - V/942-2 O peniazoch)

„Voľakedy si ceduľami fajku zapaľoval a teraz je žobrák“

(Záturecký - V/942-1 O peniazoch)

„Má nohy ako pipasáre“

(Záturecký - II/110 Tenké nohy)

„Kde chlap, tam smrad“

(Záturecký - I/166 Od fajčenia tabaku)

„Dovolili mu v zime tabak sadiť“

(Záturecký - XI/523 Bošácka dolina – po neúspechu)

„Daj mi, bože, muža, čo by sa mi páčil, po krčmách netančil, dohánu nefajčil!“

(Záturecký - I/293 Ľud.pieseň)

„Chlap ktorý nefajčí, teľacinou smrdí“

(Záturecký - I/165 Hovoria ženy)

„Veď ty a ten, čo tie fajky robí, nad vás dvoch niet!“

(Záturecký - IX/780 Prešpor.stol. – o chválení)

„Skryte si, lebo dohán aj statočný človek ukradne“

(Záturecký - V/1408 Žartovné o kradnutí)

„Mne polna ne, druhému i prazdna pipka horí“

(Záturecký -XI/645 Šariš – o osude)

"Vyber si z toho, čo chceš, a s tým ostatným si zapáľ fajku"

(Ľudové príslovie)

"Fajka, manželka a zubná kefka sa nemajú požičiavať"

(Ľudové porekadlo)

"Vytrasený ako Detva"

(Ľudové porekadlo)

"Starého smrada slušnému správaniu nenaučíš"

(Smrad, ako fajčiar tabaku, ľudové porekadlo)

"To je už naozaj tuhý tabak"

(Ľudové porekadlo)

"Bol to tuhý tabak"

(Ľudové porekadlo)

"Bez ženské a bez tabáku"

(České porekadlo)

"Káva bez tabaku je ako polievka bez soli"

(Perzké príslovie - Sander L.Gilman, Zhou Xun "Příběh kouře")

"Keď chceš nájsť boha, pozri na dno vodnej fajky"

(Iránske príslovie)

"Kto veľa rozpráva, tomu fajka zhasne"


Roba, fajka a kůň se nepoščává

(Kalenrář Moravec r.1920)

Nemá-li roba v hubě fajku, mele jazykem.  

(roba = žena, dívka, služka; původně "pracující žena")

(Kalenrář Moravec r.1920)

 

Pranostiky

29. September : Po Michale do Jura /24.4/ slobodno dohán sadiť.

 

 

Vinšovačky

Krajčírovi:

Viacej spi a menej fajči, nech je z Teba dobrý krajčír.

Ak si prácu odflákaš, kto sa vojde do saka?

 

Hádanky

„Sedí pani na dachu, kúri sebe tabaku“ ...komín

„Sedí pán na streche, fajčí a nekreše“ ...komín

(Gustáv Kazimír Zechenter – Laskomerský : Žiary a rozmary – „Malý omyl“ )

Žiaden je nie pokrm ani nápoj, nepečie sa a nevarí; kto ho má, dobre mu padne. ...dohán

Jeden oheň, a dvoma, troma komínmi dym ide. ...Fajka

Sedí baba na dachu; kúri, fajčí a nemá tabaku. ...Komín

Sedí pán na streše, fajčí si a nekreše. ...Komín

(Adolf Peter Záturecký: Slovenské hádanky)

Poznajú ho z vás už mnohí, jedna guľa – to sú nohy, druhá guľa – to je driek. Tu máš metlu, nerob priek! Tretia guľa – to je hlava, na hrniec si pozor dáva. Fajku cmúľaj, veru tak! Pekný je ten ... Snehuliak

(Detská hádanka)

Celá chalupa vyhorí a predsa sa nezborí. (fajka)

(Slovenské ľudové hádanky, Tatran)

Jeden oheň, a dvomi, tromi komínmi dym ide. (fajka)

(Slovenské ľudové hádanky, Tatran)

Je nie pokrm ani nápoj,

nepečie sa a nevarí,

kto ho má, dobre mu padne. (tabak)

(Slovenské ľudové hádanky, Tatran)

Nevarí sa, nežuje sa, neprežiera sa,

a mnohým dobre šmakuje. (tabak)

(Slovenské ľudové hádanky, Tatran)


Poznajú ho z vás už mnohí,

jedna guľa – to sú nohy,

druhá guľa – to je driek,

tu máš metlu, nerob priek!

Tretia guľa – to je hlava,

na hrniec si pozor dáva.

Fajku cmúľa, veru tak!

Pekný je ten ...

(Janka Kevešová: Hádanky - HRAČKY)

fb_img_1578066718750

 

Riekanky

Filoména, chudera, sadla vedľa šoféra.
Filoména jajká, že mu smrdí fajka.

(Maľovaná abeceda)

---

Kde sa vzal, tu sa vzal pri záhrade ráno stál.

Čiapku sivú, hlavu krivú a fajku v ústach mal.

V košieľke neborák, čože je to za panák?

Zasmiala sa mladá chasa: jáj veď je to snehuliak“

---

Poznáte ho iste mnohí, jedna guľa, to sú nohy.

Druhá guľa to je driek. Tu máš metlu, nerob priek.

Tretia guľa – to je hlava. Na hrniec si pozor dávaj!

Fajku cmúľaj, veru tak – pekný je ten snehuliak.

---

Na rybníku dnes, chystá vodník ples.

Šije, šije, fajku bafká, usmieva sa na zvieratká.

Žabka, rybka, sova malá, do noci mu pomáhala.

---

Sedí vodník vedľa kríčia, dáva pozor na vodníča.

Sedí, sedí bafká z fajky, zaspal pritom z nenazdajky.

Zobudil sa, ten vám čumel, kde sa mu vzal v ústach cumeľ?

A vodníča nezbedníča, bafká z fajky na rodiča.

---

Ujo Fero fajčí fajku,

dym z tej fajky dráždi Majku:

-Odlož fajku, ujo Fero,

nevidím už svoje pero!

Dymu máme plný dom,

ani dýchať neviem v ňom. 

---