Básne, piesne
Ta Ra Ta Ta "Fumo Blu" (1966)
Con me, tu puoi So mnou si môžeš
Fumare la tua pipa quando vuoi Fajčť fajku kedykoľvek chceš
Perché mi piaci molto di piu Pretože sa mi páčiš oveľa viac
E sei cosi romantico A si taký romantický
Fumo blu, fumo blu Modrý dym, modrý dym
Una nuvola e dentro tu Vo vašom vnútri je mrak
E poi e poi A potom a potom
Se un uomo sa di fumo Ak muž cíti dym
Ma si, ma si Áno áno
E veramente un uomo Je to skutočne muž
E io t'amero A budem ťa milovať
Finché vorrai Pokiaľ chceš
Proprio perché sei cosi Len preto, že si taký
Ta ra ta ta ta Ta ra ta ta ta
Ta ra ra ta ta Ta ra ta ta ta
Un uomo (un uomo) Jeden muž (jeden muž)
Quando sa (di fumo) Keď to chutí (z dymu)
Ra ta ta Ra ta ta
E un bacio vale dieci A bozk má hodnotu desať
Dato da te Dané vami
Lo so viem
Non sei Nie si
Un divo né un artista Hviezda ani umelec
Né l'eroe del west Ani hrdina západu
Ma quando fumi c'e in te Ale keď fajčíte, je to vo vás
Un che di irresistibile Niečo neodolateľné
Fumo blu, fumo blu Modrý dym, modrý dym
Una nuvola e dentro tu Vo vašom vnútri je mrak
E poi e poi A potom a potom
Se un uomo sa di fumo Ak muž cíti dym
Ma si, ma si Áno áno
E veramente un uomo Je to skutočne muž
E io t'amero… A budem ťa milovať...
xxx
So oft ich meine Tobackspfeife (1725)
***Tobacco (okolo roku 1605)
Text: AnonimusHudba: Tobias Hume (1569-1645)video: YouTube
Tobacco, tobacco, Sing sweetly for tobacco! Tobacco is like love, o love it. For you see I will prove it. Love maketh lean the fat men's tumour, So doth tobacco. Love still dries up the wanton humour, So doth tobacco. Love makes men sail from shore to shore, So doth tobacco. 'Tis fond love often makes men poor So doth tobacco. Love makes men scorn all coward fears, So doth tobacco. Love often sets men by the ears, So doth tobacco. Tobacco, tobacco, Sing sweetly for tobacco! Tobacco is like love, o love it. For you see I will prove it.
***Dýmka je zázrak (1970)
Si ako z cigariet dym (1974)
Keď mi povieš skoro zrána,
prídem hneď a
pobozkáš ma,
kedy prídeš, ktože
to vie,
dobre viem, že nie
si presný,
máš len slová
zamatové.
Často čakám, kým sa
vrátiš,
odišiel si, aspoň
napíš,
uspokojím sa hoci s
tým,
mám len pocit
prečudesný,
že si ako z
cigariet dym.
Si ako z cigariet
dym
a kedy ťa zas
uvidím
a kedy sa vrátiš
späť,
si ako z cigariet,
si ako z cigariet
dym.
Si ako z cigariet
dym,
jak vo voľnom verši
si rým,
veď už je ti malý
svet,
si ako z cigariet,
si ako z cigariet
dym.
Bez bubliniek robiť
sódu,
do riečice chytať
vodu,
zmysel toho však
nevidím,
predsa čakám, hoc
je jasné,
že si ako z
cigariet dym.
Smutný je náš dom
bez pána,
práve ale buchla
brána,
prečo mi tak smútok
chutí,
prídeš zas a bude
krásne,
hnev bude
zabudnutý.
Si ako z cigariet
dym
a kedy ťa zas
uvidím
a kedy sa vrátiš
späť,
si ako z cigariet,
si ako z cigariet
dym.
Si ako z cigariet
dym,
jak vo voľnom verši
si rým,
veď už je ti malý
svet,
si ako z cigariet,
si ako z cigariet
dym.
Si ako z cigariet
dym
a kedy ťa zas
uvidím
a kedy sa vrátiš
späť,
si ako z cigariet,
si ako z cigariet dym.
***
Fajčenie škodí zdraviu (1988)
Moja mama povedala, aby som nefajčil.
Aby som sa stránil
dymu, nedýchal decht a nikotín.
šestnásť marsiek
denne potajomky šlukujem.
Cigareta až po
filter sladšia je než sladký džem.
R: Fajčenie škodí
zdraviu
Fajčenie škodí
zdraviu
Fajčenie škodí
zdraviu
Fajčenie škodí
zdraviu
Peniažky sa
kotúľajú trafikantke do kasy.
Chcem si kúpit
Coca-colu zaplatiť uz nemám čím.
Plúca trocha
zadymené s nepríjemným znamením.
Božský pocit pri fajčení za zdravie si vymením.
***
Cigaretka na dva ťahy (1988)
cigaretka na dva ťahy
krátka silná ako
život
v dyme s tebou
stojím nahý
platonický celkom
živo
ešte raz a potom
prsty
horké ako funerál
začínam si byť istý
že do teba som sa
zameral
už cítim kožu
zvláštne voní
v srdci praská
ďalší kotol
my predsa nie sme
ako oni
rozhodení len tak
vôkol
tu a teraz je tá
pravda
čo sa vekmi úročí
za pravdu raz isto
nám dá
bezohľadne do očí
cigaretka na dva
ťahy
už odstavila komíny
vykročil som len
tak nahý
priamym smerom na míny!
***
Cigary idú do neba (2003)
Kubánska cigara, žiariaca, temná
Voňavá priateľka, silná a jemná
Kráľovná večera určená
pre mňa
Šúlaná na čiernych
a dlhých stehnách
Všetky sú rovnaké,
každá je iná
Cohiba, Partagas,
hodvábna slina
Spoločne stúpame po
schodoch z dymu
Do pekla do raja
tam kde nás príjmu
ref:
Vždy keď dohára
skvelá cigara
Platím
Je to malý pohreb
Človeku je smutno
Za tým
Keď mu bolo dobre
ref2:
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do neba
Raz prídeme tam za
nimi
Našťastie ešte
netreba
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do
neba...
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do
neba...
ref:
ref2:
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do
neba...
Cigary idú do
neba...
Cigary idú do
neba...
ref2:
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do
neba...
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do
neba...
ref2:
Je nenormálna
pohoda
Cigary idú do
neba...
Cigary idú do
neba...
Cigary idú do neba...
***
Cigareta (2006)
Nadýchnuť sa , vyfúknuť dym, povedať si do pekla
s tým
Ak citiš chlad a je
ti biedne, cigareta dobre padne
Človek unavený,
porazený, krutou dobou ubíjaný
Učupený niekde v
tieni cigaretu v popol mení
Ciga, cigareta
Potiahnuť si z
cigarety a cítiť sa na chvíľu fajn
Pamätať si, chlapci
malí cigaretu sme do rúk vzali
S dušou plnou
strachu z mami, na dospelých sme sa hrali
Unavených,
porazených, krutou dobou ubíjaných
Učupených niekde v tieni a cigareta sa v popol mení
***
Indiánska dýmka míru (1988)
Sedí sám a něco ho tíží, černé
vlasy mají kovový lesk
ruka je pevná v
očích klid pár vrásek a na duši stesk.
Nemá domov, kde by
ctil svou víru, nemá právo žádat to co by chtěl
ztratil všechno co
mělo svou cenu a všechno co měl.
®: Nevnímá obzor v
dáli, není Kryštof Kolumbus
cítí jen proužek
dýmu a zpívá si skalpovací blues
žij jak umíš, měj
nás rád, vyndej starou indiánskou dýmku míru
žij jak umíš, měj
nás rád, potom možná zapomenem na sekyružij jak umíš, měj nás rád, vyndej
starou indiánskou dýmku míru
žij jak umíš, měj
nás rád, a pak možná zapomenem co bylo dřív
Čte si dál svou
stařeckou mapu, vidí řeku plnou vody a ryb
vedle ní svou
překrásnou ženu a spousty chyb
Ref.: Nevnímá obzor
v dáli, .............
žij jak umíš, měj
nás rád, potom možná, potom možná zapomenem
žij jak umíš, měj
nás rád, vyndej starou indiánskou dýmku míru
žij jak umíš, měj nás rád, a pak možná zapomenem co bylo dřív
***
Fajka (2009)
Když sem vyjel na Jamajku,
hledat trochu pohody,
našel sem tam krásnou Fajku,
upadla mi do vody...
hladina se zavlnila,
Fajka mizí v hlubinách,
pohoda se vytratila,
rozplývá se ve vlnách...
Rozhod sem se Fajku najít,
prolomil sem hladinu,
žralok musí svůj dům chránit,
a ubránit rodinu...
je mi líto, není
zbytí,
musel sem ho
udeřit,
Fajka je mé
živobytí,
bez ní nemá cenu
žít...
Plavu hloub a Fajku
vidím,
mizet v temné modři
vod, když
pospíším, tak ji
chytím,
než krabovi přijde
vhod...
krab klepetem hbitě
cvaká,
nehodlá se Fajky
vzdát, mé
slabé tělo se jen
fláká,
najednou chce se mi
spát...
Ležím na dně, dech
dochází,
Fajky už se
dotýkám, tam
kam já, teď
odcházím,
budu se svou Fajkou
sám...
krásná Fajko, jsi
jen moje,
užijem si svobody,
napcháváním tvojí
kóje,
docílíme pohody...
ZAHOL SOM DO KUCHYNÔČKY.
Obrazce
(Úryvok od neznámeho autora)
až keď ma život už prestane baviť
až keď si poviem že všetko je na riť
až keď už dofajčím posledný dohán
potom si zahreším tak ako pohan
***